In this installation on counters, you will learn about yet another fifteen counters to expand your knowledge on how to count even more things.
Counters to be Covered
1. ～基
2. ～滴
3. ～票
4. ～件
5. ～行（ぎょう・こう）
6. ～画
7. ～種（類）
8. ～脚
9. ～着
10. ～膳
11. ～貫
12. ～輪
13. ～対
14. ～男
15. ～女
～基
The counter ～基 counts a variety of things that are installed and or placed somewhere. Common things it is used for include dams, elevators, grave(stone)s, wreaths, reactors, CPUs, large machinery, lanterns, etc.
| 1 | いっき | 2 | にき | 3 | さんき | 4 | よんき |
| 5 | ごき | 6 | ろっき | 7 | ななき | 8 | はっき |
| 9 | きゅうき | 10 | じゅっき じっき | 100 | ひゃっき | ? | なんき |
1. この町は今年、風力発電機を10基設置した。
This town installed ten wind turbine generators this year.
2. ダムを1基建設するのに20年以上かかります。
It takes over twenty years to construct one dam.
3. 高性能のCPUを2基積んでいます。
It has two high-performance CPUs loaded.
～滴
The counter ～滴 is used to count drops of liquid.
| 1 | いってき | 2 | にてき | 3 | さんてき | 4 | よんてき |
| 5 | ごてき | 6 | ろくてき | 7 | ななてき | 8 | はってき |
| 9 | きゅうてき | 10 | じゅってき じってき | 100 | ひゃくてき | ? | なんてき |
4. 水が1滴も入っていないんですよ。
There’s not a single drop of water in it.
5. ラー油を10滴かけて食べてみました。
I tried eating with 10 drops of Chinese chili oil on it.
6. 指にオイルをつけて、頬っぺたに馴染ませてください。
Put the oil on your finger and then thoroughly blend it into your cheeks.
～票
The counter ～票 counts votes. The word for vote also happens to be 票.
| 1 | いっぴょう | 2 | にひょう | 3 | さんぴょう さんびょう さんひょう | 4 | よんひょう |
| 5 | ごひょう | 6 | ろっぴょう | 7 | ななひょう | 8 | はっぴょう はちひょう |
| 9 | きゅうひょう | 10 | じゅっぴょう じっぴょう | 100 | ひゃっぴょう | ? | なんぴょう なんびょう なんひょう |
7. 新人の男性候補者が1票も獲得できなかった。
The rookie male candidate was unable to acquire a single vote.
8. 最終投票では、リオデジャネイロが66票獲得した。
In the final vote, Rio de Janeiro acquired 66 votes.
9. 渡辺氏が5万4632票獲得しました。
Mr. Watanabe acquired 54,632 votes.
～件
The counter 件 counts situations/incidents. This can extend to accidents, bugs (IT), cases (of a disease, etc.), inquiries, applications, search results, responses, news articles, etc.
| 1 | いっけん | 2 | にけん | 3 | さんけん | 4 | よんけん |
| 5 | ごけん | 6 | ろっけん | 7 | ななけん | 8 | はちけん はっけん |
| 9 | きゅうけん | 10 | じゅっけん じっけん | 100 | ひゃっけん | ? | なんけん |
10. 首都圏内では、今年中に人身事故が34件発生しています。
In greater Tokyo, there have been 34 accidents resulting in injury/death during this year.
11. 神奈川県でも、同様の被害が20件くらい発生しています。
Even in Kanagawa Prefecture, there have been about 20 similar cases of damage.
12. 検出したバグはすでに100件を超えています。
Bugs detected have already surpassed 100.
～行（ぎょう・こう）
When read as ぎょう, ～行 is used to count lines of text. When read as こう, it is used to count banks. However, the phrase 一行 can also be used to mean “group of people/line of…”
～ぎょう
| 1 | いちぎょう | 2 | にぎょう | 3 | さんぎょう | 4 | よんぎょう |
| 5 | ごぎょう | 6 | ろくぎょう | 7 | ななぎょう | 8 | はちぎょう |
| 9 | きゅうぎょう | 10 | じゅうぎょう | 100 | ひゃくぎょう | ? | なんぎょう |
～こう
| 1 | いっこう | 2 | にこう | 3 | さんこう | 4 | よんこう |
| 5 | ごこう | 6 | ろっこう | 7 | ななこう | 8 | はちこう はっこう |
| 9 | きゅうこう | 10 | じゅっこう じっこう | 100 | ひゃっこう | ? | なんこう |
13. スペイン国有の2行が合併することで合意しました。
Two of Spain’s national-owned banks have agreed to merge.
14. 雷に驚いた一行の馬が暴走して女一人を踏み殺した。
A troupe of horses scared by thunder rampaged and trampled one woman to death.
15. 2行目の文字数を教えてください。
Please tell me the number of characters in the second line.
16. 〇〇氏一行が中国東北部へ視察（し）に行きました。
Mr. ##’s entourage went to observe Northeast China.
17. ２００８年には、アメリカの金融機関のうち少なくとも１行が破綻してしまった。
In 2008, of the financial institutions in America, at least one bank went into bankruptcy.
～画
The counter ～画 counts the number of strokes in a 漢字. It can also be used to count plots/lots of land. For this latter meaning, it is usually seen as 区画.
～かく
| 1 | いっかく | 2 | にかく | 3 | さんかく | 4 | よんかく |
| 5 | ごかく | 6 | ろっかく | 7 | ななかく | 8 | はっかく はちかく |
| 9 | きゅうかく | 10 | じゅっかく じっかく | 11 | じゅういっかく | ? | なんかく |
～くかく
| 1 | いっくかく | 2 | にくかく | 3 | さんくかく | 4 | よんくかく |
| 5 | ごくかく | 6 | ろっくかく | 7 | ななくかく | 8 | はちくかく はっくかく |
| 9 | きゅうくかく | 10 | じゅっくかく じっくかく | 100 | ひゃっくかく | ? | なんくかく |
18. 「ヲ」は3画で書きます。
“ヲ” is written with 3 strokes.
19. 韓国の「韓」を17画で書くって知ってる？
Did you know that the “kan” in “Kankoku” is written with 17 strokes?
20. このホテルはバンクーバーの観光地域から約15区画離れた場所にあります。
This hotel is at a place 15 blocks removed from the tourist area of Vancouver.
21. 分譲地の1（区）画を購入する予定です。
I intend to purchase one section of a lot.
～種（類）
The counter ～種（類）counts species/kinds.
| 1 | いっしゅ（るい） | 2 | にしゅ（るい） | 3 | さんしゅ（るい） |
| 4 | よんしゅ（るい） | 5 | ごしゅ（るい） | 6 | ろくしゅ（るい） |
| 7 | ななしゅ（るい） | 8 | はちしゅ（るい） はっしゅるい | 9 | きゅうしゅ（るい） |
| 10 | じゅっしゅ（るい） じっしゅ（るい） | 100 | ひゃくしゅ（るい） | ? | なんしゅ（るい） |
22. 支払いプランが3種類あります。
There are three types of payment plans.
23. この2種（類）の象の化石は北海道でも見つかっている。
Fossils of these two species of elephant have also been found in Hokkadio.
24. 日本固有の犬種は全部で6種あります。
There is a total of six species of dug unique to Japan.
～脚
The counter ～脚 counts chairs, desks, trays with legs, and seats. It can also be the “pod” in 一脚 (mono-pod).” Outside the home, however, these things frequently counted with ～台 or some other counter.
| 1 | いっきゃく | 2 | にきゃく | 3 | さんきゃく | 4 | よんきゃく |
| 5 | ごきゃく | 6 | ろっきゃく | 7 | ななきゃく | 8 | はっきゃく |
| 9 | きゅうきゃく | 10 | じゅっきゃく じっきゃく | 100 | ひゃっきゃく | ? | なんきゃく |
25. オフィスチェアが｛4個・4脚｝あります。
There are four office chairs.
26. 折り畳み式（の）椅子が｛3個・3脚｝あります。
There are three fold-up chairs.
27. 鉄製の机が｛2台・2つ・2脚｝あります。
There are two steel desks.
28. 三脚を使ったことがありますか。
Have you ever used a tripod?
Word Note: In the phrase 三脚, the literal meaning of “leg” for the character 脚 is used.
～着
Depending on the clothing, you will either count it with ～着 or ～枚. Suits, dresses, coats, and jackets that cover the whole body are counted with ～着. Shirts, blouses, sweaters, skirts, pants, underwear, casual jackets, one-pieces, etc. are counted with ～枚.
| 1 | いっちゃく | 2 | にちゃく | 3 | さんちゃく | 4 | よんちゃく |
| 5 | ごちゃく | 6 | ろくちゃく | 7 | ななちゃく | 8 | はっちゃく |
| 9 | きゅうちゃく | 10 | じゅっちゃく じっちゃく | 100 | ひゃっちゃく | ? | なんちゃく |
29. 社会人でもスーツを1着しか持ってない人はたくさんいるでしょう。
There are plenty of people who may be working-adults yet have but one suit.
30. 浴衣は多分3着持ってると思います。
I think I probably have three yukatas.
31. 皆さんは、仕事用のスーツは何着持ってるんですか。
How many business suits does everyone have?
～膳
The counter ～膳 counts bowlfuls of rice or pairs of chopsticks.
| 1 | いちぜん | 2 | にぜん | 3 | さんぜん | 4 | よんぜん |
| 5 | ごぜん | 6 | ろくぜん | 7 | ななぜん | 8 | はちぜん |
| 9 | きゅうぜん | 10 | じゅうぜん | 100 | ひゃくぜん | ? | なんぜん |
32. 私は3膳のご飯を平らげた。
I ate up three bowfuls of rice.
33. 箸を2膳ください。
Two (pairs of) chopsticks, please.
34. 主食は、1日2膳のご飯と卵や魚、お肉や豆腐など蛋白質の多いものを必ず摂取することが大切です。
For one’s staple food, it is important that you always intake two bowlfuls of rice and foods rich in protein such as eggs, fish, meat, tofu, etc. a day.
～貫
The counter ～貫 has three usages, two of which are obsolete. The first two involve units of currency and weight that are no longer used today but continue to be used when talking about or speaking as if one were in a period in which these units were in use. Otherwise, it is used to count pieces of sushi. Of course, ～個 is also appropriate. Interestingly enough, nearly half of all speakers treat 1貫 as 2個 rather than 1個. This is because sushi is usually dished out as two pieces. However, this practice itself is called 2貫付け, indicating that traditionally 1貫 refers to 1 piece. Because of this confusion, some speakers will either view each increment as referring to either one or two pieces each.
| 1 | いっかん | 2 | にかん | 3 | さんかん | 4 | よんかん |
| 5 | ごかん | 6 | ろっかん | 7 | ななかん | 8 | はっかん はちかん |
| 9 | きゅうかん | 10 | じゅっかん じっかん | 100 | ひゃっかん | ? | なんかん |
35. 寿司は何貫ぐらい食べられますか。
How many pieces of sushi can you eat?
36. 1貫って何個ですか？
How much is 1 kan (of sushi)?
37. 大トロ10貫食べても1200円！
It’s only 1200 yen even if you have 10 pieces of fat under-belly (of tuna)!
～輪
The counter ～輪 either counts flowers (in bloom) or the number of wheels (on a vehicle). When counting flowers, some speakers prefer to use ～本 whenever a single plant has more than one bud that blooms.
| 1 | いちりん | 2 | にりん | 3 | さんりん | 4 | よんりん |
| 5 | ごりん | 6 | ろくりん | 7 | ななりん | 8 | はちりん |
| 9 | きゅうりん | 10 | じゅうりん | 100 | ひゃくりん | ? | なんりん |
38. この日午前11時ごろ、花が5輪咲いているのを確認しました。
Today at around 11 AM, (I/we) verified that five flowers have bloomed.
39. 思い返せば、小さいころに確かに三輪車に乗ったことないなあ。
Now that I look back, I don’t think I ever rode a tricycle when I was little.
40. 昨年は1輪しか開花しなかった。
Not one flower bloomed last year.
～対
The counter ～対 counts two things that make up a set. Be aware that some kinds of sets like footwear or teams are still counted with their unique counters and thus would not otherwise be counted with ～対.
| 1 | いっつい | 2 | につい | 3 | さんつい | 4 | よんつい |
| 5 | ごつい | 6 | ろくつい | 7 | ななつい | 8 | はっつい |
| 9 | きゅうつい | 10 | じゅっつい じっつい | 100 | ひゃくつい | ? | なんつい |
41. ウサギは切歯を6本（上左右2対・下左右1対）持っている。
Rabbits have six incisors (two pairs to the left and right on the top and one pair to the left and right on the bottom).
42. 細胞は父親、母親由来の染色体を1つずつ、1対持っている。
Cells carry one pair of chromosomes, one derived from both one’s father and mother.
43. 犬歯は繊維の多いものを引き裂くための歯で上下1対ずつ4本あります。
Canines are teeth meant for slicing fibrous foods and there are four of them, a pair both top and both.
44. 脳神経12対のうち脳幹部より出る脳神経は10対あります。
Of the twelve pairs of cranial nerves, there are ten pairs of cranial nerves that come out from the brain stem.
～男
The counter ～男 counts sons and is typically used only up till five. The phrases for “first son” and “second son” are set phrases. However, when used to just count offspring in general, 1 and 2 are expressed as usual.
| 1 | ちょうなん（長男） いちなん | 2 | じなん（次男） | 3 | さんなん | 4 | よんなん | 5 | ごなん |
45. 無職の42歳の男性が、就寝中の22歳の長男を斧で殺害しようとした疑いで逮捕された。
An unemployed male aged 42 was arrested under the suspicion that he attempted to murder his eldest son, aged 22, with an axe as he slept.
46. 私は何故、次男を愛せないのか、毎日そのことを考えて葛藤していました。
I have thought and been conflicted every day about why it is that I can’t love my second son.
47. 長男、次男とも家を継ぐとかそういうことしたくないと言い、三男が跡継ぎになりました。
The eldest and second son both stated that they didn’t want to be the successor of the family or anything of the such, and so the third son became the successor.
| 1 | ちょうじょ（長女） いちじょ | 2 | じじょ（次女） | 3 | さんじょ | 4 | よんじょ | 5 | ごじょ |
48. 私は夫から長女のDNA鑑定を求められました。
I was asked by my husband to have a DNA test done for our eldest daughter.
| 1 | 2 | 3 | 4 | ||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | ||||
| 9 | 10 | 100 | ? |
| 1 | 2 | 3 | 4 | ||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | ||||
| 9 | 10 | 100 | ? |
| 1 | 2 | 3 | 4 | ||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | ||||
| 9 | 10 | 100 | ? |
| 1 | 2 | 3 | 4 | ||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | ||||
| 9 | 10 | 100 | ? |